译文
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那(na)中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作，用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈(ying)的重重叠叠的花瓣，好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样，美的妆束，艳色灼灼，香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女，见到她也会羞愧得无(wu)地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零，何况还有那么多凄风苦雨，无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春，院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进，凭谁来寄托这重重离恨？这双飞的燕子，又怎能够理解人的言语和心情？天遥地远，已经走过了万水千山，又怎么知道故宫此时的情形？怎能不思念它呢？但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因，最近几天，竟连做梦也无法做成。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角(jiao)对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公(gong)之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所(suo)居(ju)之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
注释
⑽征袖：指游子的衣袖。征，远行。
⑴黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
5、鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。
④凭寄：寄托。
10.吹伤了那家：使有的人家元气大伤。
⑶况复：何况，况且。《陈书·江总传》：“况复才未半古，尸素若兹。”
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。